V ponedeljek, 29. 1. 2018, okoli 20.00 ure, je bil na hitri cesti v smeri Bivje proti Kopru, pri odcepu za Bertoke, najden psiček. Gre starejšega mešančka, samčka, črno-bele-rjave barve. Psička je verjetno zbil avtomobil, saj ima poškodovano tačko. Mikročipa nismo zaznali. Prosimo za delitev novice in pomoč pri iskanju. Če imate kakšno informacijo o najdenčku, nas lahko pokličete na brezplačno številko Obalnega zavetišča 080 88 49 ali 031 771 551. Kužek je trenutno v oskrbi v zavetišču in čaka na svoje skrbnike.

Ieri sera, 29 gennaio 2018, attorno alle ore 20, e’ stato trovato un cane adulto, investito in zona Bivje (Capodistria), vicino all’uscita per Bertocchi. Il cane riporta una ferita ad una zampa, non abbiamo rilevato microchip. Come da foto, e’ un cane adulto, mantello nero-bianco-marrone. Se lo riconoscete, vi preghiamo di contattarci al numero di pronto intervento del Rifugio del Litorale +386 31 771 551.