Obiskovalce Obalnega zavetišča obveščamo, da smo prešli na zimski delovni čas. Za vsa vprašanja smo odslej dosegljivi na brezplačni telefonski številki 080 88 49 ali na 031 771 551, vsak dan med 8. in 16. uro. Za nujne informacije, seveda, še naprej ostajamo dosegljivi 24 ur na dan. Obiski v zavetišču so prepovedani. Do nadaljnjega je obvezna predhodna najava in uskladitev termina tudi za vse potencialne posvojitelje. Prosimo za razumevanje.

Informiamo tutti i visitatori del nostro Rifugio del Litorale che siamo passati all’orario invernale. Per tutte le informazioni siamo disponibili al numero +386 31 771 551, tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 16. Per informazioni urgenti, ovviamente, continuiamo ad’essere disponibili 24 ore su 24. Le visite nel rifugio sono ancora vietate. Fino al nuovo avviso è obbligatorio anche l’accordo per l’appuntamento per tutti i potenziali adottanti. Preghiamo per la comprensione.