Na MP Škofije, pri objektu Carnevale, je bila najdena odrasla psička, ocenjene starosti 8 let, srednje rasti, z dlako črno-bele barve. Nismo zaznali mikročipa, ob najdbi je bila zelo prestrašena. Najditelji so nam povedali, da se je zatekla iz italijanske smeri. Če jo prepoznate, nas prosim čim prej pokličite na intervencijsko številko Obalnega zavetišča 031 771 551 ali brezplačno številko 080 88 49.

Nelle vicinance della frontiera, valico Rabuiese, vicino al Casino’ Carnevale e’ stata trovata una cagnolina adulta, taglia media, eta’ presunta 8 anni, mantello color bianco e nero. Non abbiamo rilevato presenza microchip. La cagnolina e’ molto spaventata. I ritrovatari ci hanno detto che dovrebbe essere arrivata dalla parte italiana della frontiera. Se la riconoscete vi preghiamo di contattarci subito al numero di pronto intervento del Rifugio del Litorale +386 31 771 551.